bookovka +380980543003
#100326

Популярные товары

» Все популярные товары

#100326

Гарри Поттер и Философский камень

Автор: Джоан Роулинг

Язык: Русский

Издательство: Махаон

11 Товары

Наличие: В наличии

Посмотреть все характеристики ↓
Издательская группа «Азбука-Аттикус» с гордостью сообщает о начале публикации уникальных мировых бестселлеров - семи книг Дж.К. Роулинг о Гарри Поттере. Самая знаменитая сага новейшего времени разошлась рекордным тиражом - более 400 миллионов экземпляров на 68 языках (включая эсперанто, древнегреческий и латынь). далее->

Больше информации

214 грн.

Почему такая цена?

- +

Вместе дешевле!

Издательская группа «Азбука-Аттикус» с гордостью сообщает о начале публикации уникальных мировых бестселлеров - семи книг Дж.К. Роулинг о Гарри Поттере. Самая знаменитая сага новейшего времени разошлась рекордным тиражом - более 400 миллионов экземпляров на 68 языках (включая эсперанто, древнегреческий и латынь). Книги Роулинг сумели оторвать детей и взрослых от экранов компьютеров и стали мощнейшим импульсом для интереса к чтению в современную эпоху. Приобретение исключительных прав на издание книг о Гарри Поттере на русском языке явилось для «Азбуки-Аттикус» началом нового значимого этапа в истории издательской группы, стало важным событием для всего российского книжного рынка и поставило «Азбуку-Аттикус» в один ряд с лидерами мировой книжной индустрии - американским издательством Scholastic и английским Bloomsbury. Все семь книг о Гарри Поттере планируются к публикации в 2014 году в переводах Марии Спивак. По мнению издательства, переводы Спивак добавляют книгам Роулинг новое качество, делают их еще более увлекательными и способствуют их востребованности. Вот что говорит сама переводчица о «трудностях перевода»: «Известно, что имена персонажей в книгах Роулинг в большинстве своем говорящие, и любой переводчик, естественно, стремится этот дополнительный смысл передать. Оставлять такие имена без перевода, с моей точки зрения, неправильно: подтекст и, следовательно, характер персонажа должен улавливаться сразу и без всяких сносок, тем более что в случае с именами у Роулинг сноски иногда занимали бы полстраницы. Разумеется, «Росмэн» сделал это по-своему, я - по-своему. И это - хорошая возможность для читателей взглянуть на полюбившееся произведение новым взглядом. Правда, тем, кому привычка заменяет счастье, возможно, придется нелегко. Но имена - всего лишь переменные величины, они могут нравиться или не нравиться, вопрос вкуса. Главное в другом - мои переводы, над которыми была проделана огромная работа мной, редакторами и корректорами, отличаются абсолютной выверенностью текста по отношению к оригиналу. Выверенностью во всем до мелочей. Я могу с уверенностью сказать, что в их нынешнем виде мои переводы наиболее точно передают «дух и букву» произведений Роулинг».

Рецензии

Я большая фанатка всего связанного с Гарри Поттером! А книга "Гарри Поттер и философский камень"- это начало истории, то без чего не было бы ни остальных частей о Гарри Поттере, ни вообще мира Гарри Поттера! Эта книга - настоящий шедевр! У меня правда нет слов... В ней есть все: и поучительные уроки, и наглядный пример настоящей дружбы, и магия... Эта часть самая атмосферная, читая которую просто хочется взять теплый чай и укутаться в пледик... В этой части все начинается... Гарри, Рон и Гермиона еще совсем дети... им всего по одиннадцать лет. Читатели книги понимают, что даже будучи маленькими детьми, многое возможно. Благодаря доброте и дружбе можно даже одержать победу над могущественным волшебником- Волан-де-Мортом... Все книги Джоан Роулинг о Гарри Поттере добавляют в жизнь красок и прямо говорят: "Хватит сидеть и смотреть телевизор! Ты можешь разнообразить свою жизнь! Ты можешь сделать все, что угодно, если только пожелаешь!" Эта книга прекрасна для людей всех возрастов. Не важно, ребенок ты или взрослый, эту книгу, да и вообще книги о Гарри Поттере, должен прочитать каждый! Я поставила 4 звезды из 5, не из-за сюжета, конечно. А только из-за перевода... А так, всем советую!

Екатерина Алеко

От магазина

Книгу Гарри Поттер и Философский камень купить с доставкой по Киеву и Украине, Вы всегда сможете в интернет магазине "Bookovka". Будем рады ответить на любые Ваши вопросы.

ФИО Автора Джоан Роулинг
Иллюстрации нет
Бумага Офсетная
Вес 300
Язык Русский
Издание Отдельное издание
Размер книги 130x209
Переплет Твердый
Издательство Махаон
Кол-во страниц 432
Формат печатный 84x108/32
ISBN 978-5-389-07435-4
ФИО Переводчика Мария Спивак
Название в оригинале Harry Potter and the Philosopher's Stone

Написать отзыв

Мой отзыв

Популярные товары

» Все популярные товары

Товары из этой категории:

  • Энциклопедия "Marvel. Мстители"
    2 230 грн. 2 230 грн.
    Энциклопедия "Marvel. Мстители"

    Мировой бестселлер! Все о

    Мировой бестселлер! Все о легендарных Мстителях MARVEL! Главная особенность этой уникальной энциклопедии – всестороннее описание культовой команды, которая появилась на свет более 50 лет тому назад и с каждым днем становится популярнее.

    2 230 грн.
    Код предмета:100353 Нет в наличии
  • Из третьего мира — в первый. История Сингапура

    Сингапур - замечательнейшая

    Сингапур - замечательнейшая азиатская страна с постиндустриальной экономикой, богатой культурой, невероятно высоким уровнем развития науки и техники. 

    495 грн.
      (1)
    Код предмета:100343 В наличии
  • Великое разделение. Неравенство в обществе, или что

    В "Великом разделении" Джозеф

    В "Великом разделении" Джозеф Стиглиц продолжает тему, начатую им в бестселлере "Цена неравенства": рассматривает взаимосвязь потребительского спроса и конкурентного предложения.

    475 грн.
    Код предмета:100344 В наличии
  • Атлант розправив плечі у подарунковому форматі

    Події в книзі відбуваються століття

    Події в книзі відбуваються століття тому, абсолютно відображають поточний стан справ в світі економіці політичному ладі та світогляді всієї людської цивілізації

    595 грн.
    Код предмета:100152 В наличии
  • Источник (комплект из 2 книг). Мягкая обложка.

    «Источник» — роман американской

    «Источник» — роман американской писательницы и философа Айн Рэнд. Впервые опубликован в 1943 году в США. Наряду с романом «Атлант расправил плечи» (1957 год), «Источник» входит в число самых известных произведений американской литературы. Несмотря на то что роман был плохо принят критикой, через два года с момента выхода он стал бестселлером.

    390 грн.
    Код предмета:100357 В наличии
  • Три товарища

    Самый красивый в XX столетии роман о

    Самый красивый в XX столетии роман о любви... Самый увлекательный в XX столетии роман о дружбе... Самый трагический и пронзительный роман о человеческих отнош...

    227 грн.
    Код предмета:100449 В наличии
  • Мы живые (мягкая обложка)

    Это первый роман известной

    Это первый роман известной американской писательницы русского происхождения. Главная его тема - человек против государства, личное счастье против общественного ...

    285 грн.
    Код предмета:100460 В наличии
  • Генри Форд. Моя жизнь, мои достижения
    528 грн. 528 грн.
    Генри Форд. Моя жизнь, мои достижения

    Перед вами книга, выдержавшая более

    Перед вами книга, выдержавшая более ста изданий по всему миру. Ее принято считать биографией Генри Форда, но это, скорее, биография его дела....

    528 грн.
    Код предмета:100475 Нет в наличии
  • Шантарам

    Краски, запахи и звуки — так

    Краски, запахи и звуки — так встретила Индия Линдсея, фальшивомонетчика и разбойника, решившего сделать город своим домом. И Бомбеи его приняли. Теперь Линдсея ждут опасные приключения, главное из которых — познать себя.

    235 грн.
      (2)
    Код предмета:100488 В наличии
  • Генри Форд. Моя жизнь, мои достижения (мягкая

    Перед вами книга, выдержавшая более

    Перед вами книга, выдержавшая более ста изданий по всему миру. Ее принято считать биографией Генри Форда, но это, скорее, биография его дела...

    158 грн.
    Код предмета:100493 В наличии
  • Атлант расправил плечи (в 3 томах). Мягкая обложка

    «Атлант расправил плечи» — роман

    «Атлант расправил плечи» — роман американской писательницы Айн Рэнд, впервые опубликованный в 1957 году в США. Является четвёртым и последним романом Рэнд, а также самым длинным. Рэнд считала его своим главным произведением в литературной карьере.

    375 грн.
    Код предмета:100595 В наличии
  • Фанаты бизнеса

    Говорят, что русские люди склонны

    Говорят, что русские люди склонны изобретать и выдумывать, но не строить эффективный бизнес. Говорят, что успеха в России можно добиться, занимаясь лишь нефтью ...

    310 грн.
    Код предмета:100513 В наличии
  • Сказки и легенды Шотландии

    Подборка из 11 лучших волшебных

    Подборка из 11 лучших волшебных шотландских и кельтских сказок и легенд в обработке Терезы Бреслин - всемирно известной британской детской писательницы, уроженк...

    480 грн.
    Код предмета:100519 На складе издательства
  • Плюшевый заяц, или как игрушки становятся настоящими

    "Плюшевый заяц, или Как игрушки

    "Плюшевый заяц, или Как игрушки становятся настоящими" стала классикой жанра и вошла в "золотой фонд" всемирной литературы. Впервые опубликованная в 1922 году, ...

    404 грн.
    Код предмета:100533 В наличии
  • Мужчины без женщин

    Это первый сборник рассказов за

    Это первый сборник рассказов за последние годы, с тех пор как в Японии вышли "Токийские легенды" (2005). Харуки Мураками написал несколько романов. И только вес...

    250 грн.
    Код предмета:100546 В наличии
  • Я, "Побєда" і Берлін

    Кузьма Скрябин (настоящее имя Андрей

    Кузьма Скрябин (настоящее имя Андрей Кузьменко) - популярный певец, автор музыки и текстов многих десятков песен, лидер группы "Скрябин", а еще он известен как ...

    58 грн.
    Код предмета:100566 В наличии
  • Генри Форд. Моя жизнь, мои достижения (твердый

    Перед вами книга, выдержавшая более

    Перед вами книга, выдержавшая более ста изданий по всему миру. Ее принято считать биографией Генри Форда, но это, скорее, биография его дела...

    338 грн.
    Код предмета:101843 В наличии
  • Ілон Маск. Tesla, SpaceX і шлях у фантастичне

    Независимый и разносторонний взгляд

    Независимый и разносторонний взгляд на жизнь и достижения самого яркого предпринимателя Кремниевой долины.

    330 грн.
    Код предмета:100124 В наличии
  • Из третьего мира — в первый (суперобложка). История

    Сингапур - замечательнейшая

    Сингапур - замечательнейшая азиатская страна с постиндустриальной экономикой, богатой культурой, невероятно высоким уровнем развития науки и техники. 

    688 грн.
    Код предмета:101851 В наличии
  • Как это было у меня: 90-е
    330 грн. 330 грн.
    Как это было у меня: 90-е

    Книга Сергея Васильева, начинавшего

    Книга Сергея Васильева, начинавшего свой бизнес с Тверьуниверсалбанка, - уникальные личные заметки о 1990-х. Эта книга о трансформации типичной советской молоде...

    330 грн.
    Код предмета:100598 Нет в наличии
  • Alibaba. Дім, який збудував Джек Ма
    289 грн. 289 грн.
    Alibaba. Дім, який збудував Джек Ма

    Захоплива історія про те, як учитель

    Захоплива історія про те, як учитель побудував одну з наи?дорожчих у світі компаніи? — суперника Walmart та Amazon — і назавжди змінив обличчя світовоі? економі...

    289 грн.
    Код предмета:100624 Нет в наличии
  • PewDiePie. Эта книга любит тебя
    370 грн. 370 грн.
    PewDiePie. Эта книга любит тебя

    Этот сборник творчески оформленных

    Этот сборник творчески оформленных цитат о вдохновении от популярного видеоблогера Феликса Чельберга, известного на своем канале YouTube под именем PewDiePie, п...

    370 грн.
    Код предмета:100657 Нет в наличии
  • Бабий ветер

    В центре повествования этой, подчас

    В центре повествования этой, подчас шокирующей, резкой и болевой книги - Женщина. Героиня, в юности - парашютистка и пилот воздушного шара, пережив личную траге...

    318 грн.
    Код предмета:100690 На складе
  • Безгрешность

    Двадцатитрехлетняя Пип ненавидит

    Двадцатитрехлетняя Пип ненавидит свое полное имя - Пьюрити ("чистота", или "безгрешность"), не знает, кто ее отец, не может расплатиться с учебным долгом и не у...

    399 грн.
    Код предмета:100696 В наличии
  • Бит Отель. Гинзберг, Берроуз и Корсо в Париже, 1957–1963
    342 грн. 342 грн.
    Бит Отель. Гинзберг, Берроуз и Корсо в Париже,

    Это история самого главного периода

    Это история самого главного периода в американской битнической литературе. С 1957 по 1963 г. несколько самых ярких представителей литературы битников жили в деш...

    342 грн.
    Код предмета:100712 Нет в наличии
  • Бійцівський клуб 2. Графічний роман

    Книга, в которой устами Чака

    Книга, в которой устами Чака Паланика заговорило не просто "Поколение Икс", но — "Поколение Икс" уже озлобленное, уже растерявшее свои последние иллюзии. Вы смо...

    290 грн.
    Код предмета:100716 В наличии
  • Блиск і полум’я. Біографія діамантів

    Діаманти вічні, люди – ні. Але саме

    Діаманти вічні, люди – ні. Але саме люди творили історію цих прекрасних блискучих каменів. Шукачі та покупці, королеви та майстри, інвестори та інноватори, крас...

    395 грн.
    Код предмета:100719 На складе
  • Братья Райт. Люди, которые научили мир летать

    В начале ХХ века человечество

    В начале ХХ века человечество охватила "летная лихорадка" - страстное стремление воплотить, наконец, в жизнь многовековую мечту об управляемом полете. Правитель...

    391 грн.
    Код предмета:100733 На складе
  • Бэтман Аполло

    Книга, от которой еще до выхода

    Книга, от которой еще до выхода обалдели Алексей Навальный, Эдуард Лимонов и Дмитрий Быков! ...

    480 грн.
    Код предмета:100740 В наличии
  • В тихой ночи. Лирика

    Тилль Линдеманн - легенда мира

    Тилль Линдеманн - легенда мира музыки и автор текстов песен немецкой группы Rammstein. Его стихи, проиллюстрированные талантливым художником Маттиасом Матисом, ...

    498 грн.
    Код предмета:100749 На складе издательства
Вперед Назад

Покупатели, которые купили этот товар, также интересуются:

Перечень