bookovka +380980543003
 #100047

Популярные товары

» Все популярные товары


#100047

Библия. Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета в современном русском переводе (фисташковая обложка)

Автор: Кулаков М. П. , Кулаков М. М.

Издательство: ББИ

Язык: Русский

Наличие Распродано

Посмотреть все характеристики ↓

Сообщите мне, когда товар появится в продаже
Точный и художественно убедительный перевод Библии, основанный на новейших научных изданиях древних текстов и последних достижениях современной библеистики далее->

Больше информации

1 228 грн.

Почему такая цена?

Аннотация

Новый перевод книг Священного Писания сделан группой ведущих российских ученых Института перевода Библии – библеистов и филологов, принадлежащих разным христианским конфессиям. Цель настоящего издания – предложить читателю в меру возможного точный и художественно убедительный перевод Библии, основанный на новейших научных изданиях древних текстов и последних достижениях современной библеистики. Книга адресована самому широкому кругу читателей.

Цитаты из книги

Господи, да озарит нас свет лица Твоего! Откровение слов Твоих свет дарует, просвещает человека простого.

Почему книга достойная к прочтению

В целом новый перевод отличается очень аккуратным, деликатным подходом к литературной форме оригинала, обнаруживая при этом стремление адаптировать его к новой литературной традиции, знакомой и близкой современному читателю. В этом несомненное преимущество техники литературного перевода, делающей библейский текст легко читаемым и понимаемым. Принцип, которого изначально придерживался основатель нашего проекта М. П. Кулаков, — переводить «буквально, насколько возможно, и свободно, насколько необходимо» — нам представляется чрезвычайно важным.

Для кого эта книга

Переводческий коллектив стремился отразить особенности новой версии, чтобы наш современник мог не только постичь в художественных картинах «живую жизнь» древнего библейского героя, извлечь уроки из его потерь и обретений, но и открыть для себя богочеловеческую тайну творчества и испытать полноту эстетического чувства при постижении Слова Божьего.

Рецензии

Новый перевод делает текст древнего произведения живым, ярким, интригующим, дает читателю возможность испытать эстетическое удовольствие от процесса чтения и… заставляет вновь и вновь задумываться над смыслом прочитанного. Не к этому ли стремились и многие библейские авторы, которые облекали свои богословские идеи в прекрасные художественные формы? Думаю, что переводчики вполне справились с одной из поставленных перед ними задач: помочь читателю «испытать полноту эстетического чувства при постижении Слова Божьего».

Михаил Самков

ФИО АвтораКулаков М. П. , Кулаков М. М.
ЯзыкРусский
ИздательствоББИ
ПереплетТвердый
Размер книги170х240
Кол-во страниц1856
БумагаОфсетная
ISBN978-585524-052-8
Издание1-е издание
Год издания2012
Иллюстрациинет
Вес1375
Формат печатный70х100/16
Название в оригиналеБиблия. Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета в современном русском переводе (фисташковая обложка)

Написать отзыв

Библия. Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета в современном русском переводе (фисташковая обложка)

Библия. Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета в современном русском переводе (фисташковая обложка)

Мой отзыв

Товары из этой категории:

  • Поразительные природные объекты и

    Поразительные природные объекты и величайшие памятники, уникальная архитектура и удивительные достопримечательности - все это составляет роскошную сокровищницу ...

    1 950 грн.
    Код предмета:101913 Наличие: В наличии
  • Джош Симс - автор статей о моде и

    Джош Симс - автор статей о моде и стиле для таких периодических изданий как The Financial Times, The Independent, Eqquire, GQ, Wallpaper; автор книг "Культовая ...

    349 грн.
    Код предмета:101921 Наличие: В наличии
  • До начала ХХ века мода для мужчин

    До начала ХХ века мода для мужчин влачила тихое и скучноватое существование: покачивала цилиндрами, выставляла жилеты и умирала от зависти к гусарским ментикам....

    481 грн.
    Код предмета:101924 Наличие: В наличии
  • О личности великолепной Одри Хепберн

    О личности великолепной Одри Хепберн написано множество книг, но это издание - особенное. Вы не только насладитесь редкими фотографиями звезды, но и услышите ее...

    404 грн.
    Код предмета:101925 Наличие: В наличии
  • В этой книге: - множество

    В этой книге: - множество фотографий, иллюстраций и карт; - вкусы Голландии - местные продукты и классические блюда; - схемы и планы всех главных достопримеч...

    1 428 грн.
    Код предмета:101998 Наличие: В наличии
  • Этот путеводитель призван

    Этот путеводитель призван максимально помочь туристу во время поездки по Германии. В нем вы найдете советы знающих людей, а также проверенную необходимую практи...

    786 грн.
    Код предмета:101999 Наличие: В наличии
  • Благодаря этому подробному,

    Благодаря этому подробному, прекрасно иллюстрированному путеводителю от пребывания в Варшаве у вас останутся незабываемые впечатления. В нем вы найдете информац...

    186 грн.
    Код предмета:102000 Наличие: В наличии
  • Благодаря этому подробному,

    Благодаря этому подробному, прекрасно иллюстрированному путеводителю от пребывания в Кракове у вас останутся незабываемые впечатления. В главе "Знакомство с Кр...

    254 грн.
    Код предмета:102001 Наличие: В наличии
  • В этом путеводителе: - Множество

    В этом путеводителе: - Множество фотографий, иллюстраций и карт; - Схемы и планы всех главных достопримечательностей; - Огромный выбор отелей и ресторанов; ...

    163 грн.
    Код предмета:102002 Наличие: В наличии
  • Эта книга поможет вам наиболее

    Эта книга поможет вам наиболее эффективно воспользоваться пребыванием на Канарских островах. Она направит вас в места, которые необходимо посетить, и в то же вр...

    511 грн.
    Код предмета:102003 Наличие: В наличии
  • Путеводитель содержит тексты,

    Путеводитель содержит тексты, иллюстрации и карты для путешествия по Дели, Агре и Джайпуру. Начинается путеводитель со знакомства с географией, историей и культ...

    495 грн.
    Код предмета:102004 Наличие: В наличии
  • Этот путеводитель призван

    Этот путеводитель призван максимально помочь туристу в поездке по Египту. В разделе "Знакомство с Египтом" вы найдете карту страны и получите представление об е...

    495 грн.
    Код предмета:102005 Наличие: В наличии
  • Этот путеводитель позволит вам

    Этот путеводитель позволит вам провести время на Кипре с максимальной пользой. Раздел "Знакомство с Кипром" рассказывает о географическом положении государства,...

    495 грн.
    Код предмета:102006 Наличие: В наличии
  • Множество фотографий, иллюстраций и

    Множество фотографий, иллюстраций и карт. Четыре прекрасных дня в Лиссабоне. Схемы и планы всех главных достопримечательностей. Объемные виды самых интересны...

    339 грн.
    Код предмета:102007 Наличие: В наличии
  • Подробный путеводитель по Лондону от

    Подробный путеводитель по Лондону от Dorling Kindersley расскажет вам о столице Великобритании все и даже больше… чем вы ожидаете. Что такое путеводитель по Л...

    950 грн.
    Код предмета:102008 Наличие: В наличии
  • Этот путеводитель поможет вам

    Этот путеводитель поможет вам сделать вашу поездку в Грецию максимально эффективной. Раздел "Введение" рассказывает о географическом положении страны, истории и...

    950 грн.
    Код предмета:102010 Наличие: В наличии
  • При подготовке этого путеводителя

    При подготовке этого путеводителя авторы стремились к тому, чтобы путешествие по Европе доставило вам максимальное удовольствие. Все отобранные и предложенные ...

    840 грн.
    Код предмета:102011 Наличие: В наличии
  • В этом путеводителе: Множество

    В этом путеводителе: Множество фотографий, иллюстраций и карт; Схемы и планы всех главных достопримечательностей; Огромный выбор отелей и ресторанов; Самые и...

    1 359 грн.
    Код предмета:102012 Наличие: В наличии
  • Путешествие по Вьетнаму станет

    Путешествие по Вьетнаму станет наиболее комфортным если вы возмете с собой путеводитель Дорлинг Киндерсли по Вьетнаму. Множество фотографий, иллюстраций и карт ...

    950 грн.
    Код предмета:102013 Наличие: В наличии
  • Множество фотографий, иллюстраций и

    Множество фотографий, иллюстраций и карт. Вкусы Японии - местные продукты и традиционные блюда. Схемы и планы всех главных достопримечательностей. Объемные в...

    810 грн.
    Код предмета:102014 Наличие: В наличии
  • В этом путеводителе: множество

    В этом путеводителе: множество фотографий, иллюстраций и карт; покупки и развлечения в крупных городах; огромнейший выбор отелей и ресторанов; город за горо...

    802 грн.
    Код предмета:102015 Наличие: В наличии
  • Этот путеводитель позволит вам

    Этот путеводитель позволит вам получить максимальное удовольствие от поездки на Балеарские острова. В разделе "Общий обзор" дана характеристика географического ...

    650 грн.
    Код предмета:102016 Наличие: В наличии
  • В путеводителе: - множество

    В путеводителе: - множество фотографий, иллюстраций и карт; - схемы и планы всех главных достопримечательностей; - объемные планы самых интересных районов; ...

    850 грн.
    Код предмета:102017 Наличие: В наличии
  • Этот превосходный путеводитель

    Этот превосходный путеводитель познакомит вас с Парижем и поможет сориентироваться в чужом городе. Раздел "Знакомство с Парижем" посвящен географии, истории сто...

    800 грн.
    Код предмета:102018 Наличие: В наличии
  • Этот путеводитель поможет вам лучше

    Этот путеводитель поможет вам лучше познакомиться с Прагой и свести к минимуму возможные проблемы, связанные с пребыванием там. "Введение" рассказывает о геогра...

    482 грн.
    Код предмета:102019 Наличие: В наличии
  • Множество фотографий, иллюстраций и

    Множество фотографий, иллюстраций и карт. Четыре прекрасных дня в Риме. Схемы и планы всех главных достопримечательностей. Объемные виды самых интересных рай...

    837 грн.
    Код предмета:102020 Наличие: В наличии
  • Этот путеводитель поможет вам

    Этот путеводитель поможет вам получить максимум удовольствия от посещения Милана и озер Северной Италии: вас ждет детальное описание достопримечательностей, пол...

    643 грн.
    Код предмета:102021 Наличие: В наличии
  • Этот путеводитель поможет вам

    Этот путеводитель поможет вам получить максимум впечатлений от поездки в Швейцарию. В разделе "Представляем Швейцарию" приводится карта страны и даются сжатые ...

    927 грн.
    Код предмета:102022 Наличие: В наличии
  • Этот путеводитель познакомит вас с

    Этот путеводитель познакомит вас с Турцией и поможет подробными практическими советами специалистов. Во "Введении" рассказано о географических особенностях стра...

    190 грн.
    Код предмета:102023 Наличие: В наличии
  • Этот путеводитель поможет вам

    Этот путеводитель поможет вам извлечь максимум пользы из поездки в Тунис. Первый раздел "Знакомство с Тунисом" рассказывает о географических особенностях страны...

    169 грн.
    Код предмета:102024 Наличие: В наличии
Next Previous
Перечень