Интернет-магазин «Bookovka» +380980543003;+38(044)333-6783;+38(099)109-3003;+38(073)053-3003 online@bookovka.com.ua
Киев ул.Тампере, 5
#100047
100047

Библия. Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета в современном русском переводе с иллюстрациями Гюстава Доре

Автор: Кулаков М. П. , Кулаков М. М.

Язык: Русский

Издательство: ББИ

8 Товары

Наличие: На складе

Посмотреть все характеристики ↓
Точный и художественно убедительный перевод Библии, основанный на новейших научных изданиях древних текстов и последних достижениях современной библеистики далее->

Больше информации

1 422 грн.

Почему такая цена?

- +

Аннотация

Новый перевод книг Священного Писания сделан группой ведущих российских ученых Института перевода Библии – библеистов и филологов, принадлежащих разным христианским конфессиям. Цель настоящего издания – предложить читателю в меру возможного точный и художественно убедительный перевод Библии, основанный на новейших научных изданиях древних текстов и последних достижениях современной библеистики. Книга адресована самому широкому кругу читателей.

Цитаты из книги

Господи, да озарит нас свет лица Твоего! Откровение слов Твоих свет дарует, просвещает человека простого.

Почему книга достойная к прочтению

В целом новый перевод отличается очень аккуратным, деликатным подходом к литературной форме оригинала, обнаруживая при этом стремление адаптировать его к новой литературной традиции, знакомой и близкой современному читателю. В этом несомненное преимущество техники литературного перевода, делающей библейский текст легко читаемым и понимаемым. Принцип, которого изначально придерживался основатель нашего проекта М. П. Кулаков, — переводить «буквально, насколько возможно, и свободно, насколько необходимо» — нам представляется чрезвычайно важным.

Для кого эта книга

Переводческий коллектив стремился отразить особенности новой версии, чтобы наш современник мог не только постичь в художественных картинах «живую жизнь» древнего библейского героя, извлечь уроки из его потерь и обретений, но и открыть для себя богочеловеческую тайну творчества и испытать полноту эстетического чувства при постижении Слова Божьего.

Рецензии

Новый перевод делает текст древнего произведения живым, ярким, интригующим, дает читателю возможность испытать эстетическое удовольствие от процесса чтения и… заставляет вновь и вновь задумываться над смыслом прочитанного. Не к этому ли стремились и многие библейские авторы, которые облекали свои богословские идеи в прекрасные художественные формы? Думаю, что переводчики вполне справились с одной из поставленных перед ними задач: помочь читателю «испытать полноту эстетического чувства при постижении Слова Божьего».

Михаил Самков

От магазина

Книгу Библия. Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета в современном русском переводе (фисташковая обложка) купить с доставкой по Киеву и Украине, Вы всегда сможете в интернет магазине "Bookovka". Будем рады ответить на любые Ваши вопросы.

ФИО АвтораКулаков М. П. , Кулаков М. М.
ISBN978-5-17-085041-9
ЯзыкРусский
Формат печатный70х100/16
ПереплетТвердый
ИздательствоББИ
Кол-во страниц968
Вес1375
БумагаОфсетная
Иллюстрациинет
Издание1-е издание
Размер книги170х240
Название в оригиналеБиблия. Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета в современном русском переводе (фисташковая обложка)
Написать отзыв
Библия. Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета в современном русском переводе с иллюстрациями Гюстава Доре

Библия. Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета в современном русском переводе с иллюстрациями Гюстава Доре

Мой отзыв

Товары из этой категории:

  • Афины. Между небом и морем

    "Действительно, мы, греки, - первые

    "Действительно, мы, греки, - первые в мире мореплаватели, и мы доверили Филиппу Плиссону создание этого великолепного альбома. В нем Афины, да, собственно, и вс...

    1 783 грн.
    Код предмета:102087 На складе
  • Большая коллекция русских художников. Выпуск 2

    Прекрасно иллюстрированное

    Прекрасно иллюстрированное подарочное издание большого формата, в суперобложке и подарочном футляре. Творчество этих талантливых пейзажистов второй половины XIX...

    3 634 грн.
    Код предмета:102100 На складе
  • Самые великие города мира

    Сегодня 3 миллиарда населения Земли

    Сегодня 3 миллиарда населения Земли живут в городах и населенных пунктах городского типа. В 2007 году количество городских жителей впервые превысит количество п...

    1 937 грн.
    Код предмета:102106 В наличии
  • Hygge. Секрет датского счастья

    В Рейтинге стран мира по уровню

    В Рейтинге стран мира по уровню счастья ООН датчане регулярно занимают первое место. Но как им удается радоваться жизни, когда за окном скверная погода, день та...

    291 грн.
    Код предмета:102108 В наличии
  • История оправ в деталях. От винтажа до наших дней

    О чем эта книга. Об истории оправ и

    О чем эта книга. Об истории оправ и оптики. От зарождения очков до фантазий о том, как оправы будут выглядеть в будущем. Стили и формы по эпохам, уход и хранени...

    279 грн.
    Код предмета:102111 На складе издательства
  • Музеи Берлина (подарочное издание)

    В этом издании впервые собраны

    В этом издании впервые собраны вместе коллекции, на долгие годы разъединенные Берлинской стеной. Это собрания старых мастеров из Картинной галереи, коллекции жи...

    4 747 грн.
    Код предмета:102117 На складе
  • Рим. Галерея Боргезе (подарочное издание)

    Альбом знакомит со знаменитой

    Альбом знакомит со знаменитой римской галереей Боргезе, с коллекцией античного искусства и скульптуры Нового времени, шедеврами Ренессанса и работами художников...

    5 978 грн.
    Код предмета:102118 На складе
  • National Geographic. Уникальные фотографии живой природы УЦЕНКА
    899 грн. 15%скидка 764 грн.
    National Geographic. Уникальные фотографии живой

    Великолепные фотографии - одна из

    Великолепные фотографии - одна из отличных черт "National Geographic" уже в течение почти ста лет. Эта книга, представляющая собой галерею из 175 восхитительных...

    764 грн. 899 грн. 15%скидка
    Сниженная цена!
    Код предмета:102128 В наличии
  • Куда и когда поехать. Италия

    Захватывающее повествование о том,

    Захватывающее повествование о том, что посетить в Италии на протяжении всего года, когда и куда лучше поехать. Содержит много полезной практической информации и...

    1 359 грн.
    Код предмета:102129 На складе издательства
  • Русские сады. XVIII - первая половина XIX века

    Эта книга посвящена русским садам

    Эта книга посвящена русским садам XVIII - первой половины XIX века, самому блестящему и насыщенному периоду русского садово-паркового искусства, включившему сад...

    765 грн.
    Код предмета:102142 В наличии
  • Пойми, почему это шедевр

    О чем эта книга Часто при взгляде на

    О чем эта книга Часто при взгляде на картину кажется, что не хватает ключа, необходимого для ее расшифровки. Мы ощущаем эмоциональное воздействие произведения, ...

    635 грн.
    Код предмета:102165 На складе издательства
  • Шедевры мировой живописи. Как отличать, смотреть и

    О чем эта книга Часто при взгляде на

    О чем эта книга Часто при взгляде на картину кажется, что не хватает ключа, необходимого для ее расшифровки. Мы ощущаем эмоциональное воздействие произведения, ...

    635 грн.
    Код предмета:102166 На складе издательства
  • Брижит Бардо. И Бог создал женщину…

    Знаменитый парижский журналист

    Знаменитый парижский журналист Кристиан Бренкур и его сын Марк, фотохудожник, посвятили эту книгу великолепной Брижит Бардо. Автор долгие годы дружит со своей м...

    1 016 грн.
    Код предмета:102169 На складе
  • Мэрилин. Незабываемая

    Официальное издание биографии

    Официальное издание биографии Мэрилин Монро на русском языке! Этот роскошный альбом - дань памяти и уважения богине экрана. В книге содержатся более 200 потря...

    1 275 грн.
    Код предмета:102170 В наличии
  • Викинг. Исторический путеводитель по эпохе князя

    Исторический подарочный путеводитель

    Исторический подарочный путеводитель известного историка С.Э.Цветкова - это увлекательный исторический комментарий к фильму "Викинг", который освещает один из в...

    316 грн.
    Код предмета:102182 На складе
  • Берлин (+ карта)

    Почему путеводители Lonely Planet -

    Почему путеводители Lonely Planet - самые лучшие в мире? Все просто: наши авторы - страстные, увлеченные путешественники. Они не получают вознаграждения за свои...

    338 грн.
    Код предмета:102188 На складе издательства
  • Средиземноморская Европа

    Почему путеводители Lonely Planet -

    Почему путеводители Lonely Planet - самые лучшие в мире? Все просто: наши авторы - страстные, увлеченные путешественники. Они не получают вознаграждения за свои...

    402 грн.
    Код предмета:102189 На складе издательства
  • Германия, Австрия и Швейцария за рулем. 33

    Эта книга - особенная в серии Lonely

    Эта книга - особенная в серии Lonely Planet. Она проведет вас самыми красивыми дорогами Германии, Австрии и Швейцарии - в 39 маршрутах. Побережье Балтики, роско...

    418 грн.
    Код предмета:102198 На складе издательства
  • Маленька книга хюґе. Як жити добре по-данськи

    Атмосферне та привабливе видання •

    Атмосферне та привабливе видання • Хюґе — феномен, що дарує щастя та спокій. Ця практика – світовий тренд • Автор – засновник і керівник Дослідницького інститу...

    182 грн.
    Код предмета:102225 В наличии
  • Непонятное искусство. От Моне до Бэнкси (твердый

    Эта книга - ответ тем, кто считает

    Эта книга - ответ тем, кто считает современное искусство не то заумью снобов, не то откровенным обманом. Какой смысл заключен в "Черном квадрате" Малевича? Что ...

    456 грн.
    Код предмета:102354 На складе издательства
  • Завтрак у Sotheby’s. Мир искусства от А до Я

    «Завтрак у Sotheby’s» Филипа Хука —

    «Завтрак у Sotheby’s» Филипа Хука — остроумное и увлекательное исследование феномена искусства и его коммерческой стоимости. В центре внимания известного англий...

    270 грн.
    Код предмета:102897 На складе
  • Полёт фантазии. Альбом для раскрашивания и релаксации

    Птицы – символ гармонии и стремления

    Птицы – символ гармонии и стремления к свободе – с фантастическим изяществом впорхнули в альбом «Полёт фантазии», созданный мастерством блестящей художницы Дейз...

    200 грн.
    Код предмета:103040 На складе
  • Сила искусства

    «У великого искусства ужасные

    «У великого искусства ужасные манеры!» С первых строк этого драматичного повествования становится очевидно: знаменитый историк и популяризатор науки Саймон Шама...

    593 грн.
    Код предмета:103226 На складе
  • Импрессионизм. Основоположники и последователи

    Импрессионизм — живопись

    Импрессионизм — живопись впечатления, мгновения, выхваченного из монотонности будней. Хотя зародилось это течение в Париже еще во второй половине XIX века, по с...

    560 грн.
    Код предмета:103260 На складе
  • Семь дней в искусстве

    Сара Торнтон — известная британская

    Сара Торнтон — известная британская журналистка и социолог. Ее книга «Семь дней в искусстве», увидевшая свет в 2008 г., сразу стала мировым бестселлером. Автора...

    325 грн.
    Код предмета:103298 В наличии
  • Українська легко!

    Українська без суржику, русизмів і

    Українська без суржику, русизмів і кальок за допомогою інфографіки! Видання з наочними ілюстраціями та стислими правилами, прикладами вживання і корисними статтями. Цю книжку створено з мрією про те, що колись в Україні буде модно знати декілька мов, а говорити українською.

    170 грн.
    Код предмета:103811 В наличии
  • Две жизни (комплект из 4 книг)

    Эта книга - художественная, и не

    Эта книга - художественная, и не является методическим руководством, однако в наши обзоры она включена не случайно. О чём книга? О путешествиях и нравах (точнос...

    759 грн.
    Код предмета:101657 В наличии
  • 6 женщин и непорочное зачатие

    Те, кто знаком с творчеством Антонио

    Те, кто знаком с творчеством Антонио Менегетти, знают, что автор великолепно разбирается в вопросах женской психологии и женственности. В отличие от некоторых и...

    299 грн.
    Код предмета:104066 На складе
  • ART/WORK: Как стать успешным художником

    Художникам приходится делать

    Художникам приходится делать множество вещей, с творчеством никак не связанных. Да-да, чтобы найти свое место в мире искусства, только лишь таланта и усердия не...

    345 грн.
    Код предмета:104077 На складе издательства
  • Young Asian DESIGNERS / Азиатские молодые дизайнеры и

    Spanning such a diverse geographical

    Spanning such a diverse geographical and cultural expanse as Asia, the first impression of this body of work is its utter diversity. While there may be country-...

    351 грн.
    Код предмета:104145 На складе
Вперед Назад

Покупатели, которые купили этот товар, также интересуются:

Перечень