Интернет-магазин «Bookovka» +380980543003;+38(044)333-6783;+38(099)109-3003;+38(073)053-3003 online@bookovka.com.ua
Киев ул.Тампере, 5
#100047

Популярные товары

100047

Библия. Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета в современном русском переводе с иллюстрациями Гюстава Доре

Автор: Кулаков М. П. , Кулаков М. М.

Язык: Русский

Издательство: ББИ

10 Товары

Наличие: На складе

Посмотреть все характеристики ↓
Точный и художественно убедительный перевод Библии, основанный на новейших научных изданиях древних текстов и последних достижениях современной библеистики далее->

Больше информации

1 542 грн.

Почему такая цена?

- +

Аннотация

Новый перевод книг Священного Писания сделан группой ведущих российских ученых Института перевода Библии – библеистов и филологов, принадлежащих разным христианским конфессиям. Цель настоящего издания – предложить читателю в меру возможного точный и художественно убедительный перевод Библии, основанный на новейших научных изданиях древних текстов и последних достижениях современной библеистики. Книга адресована самому широкому кругу читателей.

Цитаты из книги

Господи, да озарит нас свет лица Твоего! Откровение слов Твоих свет дарует, просвещает человека простого.

Почему книга достойная к прочтению

В целом новый перевод отличается очень аккуратным, деликатным подходом к литературной форме оригинала, обнаруживая при этом стремление адаптировать его к новой литературной традиции, знакомой и близкой современному читателю. В этом несомненное преимущество техники литературного перевода, делающей библейский текст легко читаемым и понимаемым. Принцип, которого изначально придерживался основатель нашего проекта М. П. Кулаков, — переводить «буквально, насколько возможно, и свободно, насколько необходимо» — нам представляется чрезвычайно важным.

Для кого эта книга

Переводческий коллектив стремился отразить особенности новой версии, чтобы наш современник мог не только постичь в художественных картинах «живую жизнь» древнего библейского героя, извлечь уроки из его потерь и обретений, но и открыть для себя богочеловеческую тайну творчества и испытать полноту эстетического чувства при постижении Слова Божьего.

Рецензии

Новый перевод делает текст древнего произведения живым, ярким, интригующим, дает читателю возможность испытать эстетическое удовольствие от процесса чтения и… заставляет вновь и вновь задумываться над смыслом прочитанного. Не к этому ли стремились и многие библейские авторы, которые облекали свои богословские идеи в прекрасные художественные формы? Думаю, что переводчики вполне справились с одной из поставленных перед ними задач: помочь читателю «испытать полноту эстетического чувства при постижении Слова Божьего».

Михаил Самков

От магазина

Книгу Библия. Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета в современном русском переводе (фисташковая обложка) купить с доставкой по Киеву и Украине, Вы всегда сможете в интернет магазине "Bookovka". Будем рады ответить на любые Ваши вопросы.

ФИО АвтораКулаков М. П. , Кулаков М. М.
Формат печатный70х100/16
ПереплетТвердый
Вес1375
ЯзыкРусский
БумагаОфсетная
Кол-во страниц968
ИздательствоББИ
Иллюстрациинет
Издание1-е издание
Размер книги170х240
Название в оригиналеБиблия. Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета в современном русском переводе (фисташковая обложка)
Написать отзыв

Мой отзыв

Популярные товары

Товары из этой категории:

  • Семь дней в искусстве

    Сара Торнтон — известная британская

    Сара Торнтон — известная британская журналистка и социолог. Ее книга «Семь дней в искусстве», увидевшая свет в 2008 г., сразу стала мировым бестселлером. Автора...

    218 грн.
    Код предмета:103298 В наличии
  • Українська легко!

    Українська без суржику, русизмів і

    Українська без суржику, русизмів і кальок за допомогою інфографіки! Видання з наочними ілюстраціями та стислими правилами, прикладами вживання і корисними статтями. Цю книжку створено з мрією про те, що колись в Україні буде модно знати декілька мов, а говорити українською.

    169 грн.
    Код предмета:103811 В наличии
  • Две жизни (комплект из 4 книг)

    Эта книга - художественная, и не

    Эта книга - художественная, и не является методическим руководством, однако в наши обзоры она включена не случайно. О чём книга? О путешествиях и нравах (точнос...

    736 грн.
    Top
    Код предмета:101657 В наличии
  • Битва за Бога: история фундаментализма

    Цитата "Фундаменталисты

    Цитата "Фундаменталисты представляют себя борцами с той темной силой, что угрожает уничтожить самое святое для них, а воюющим сторонам крайне трудно встать на...

    483 грн.
    Код предмета:104222 На складе
  • Ваш голос. Секреты вокального мастерства

    Если вы просыпаетесь каждое утро с

    Если вы просыпаетесь каждое утро с непреодолимым желанием петь, значит, мы с вами одной крови! Это наша природа, и мы не можем противиться ей. На мой взгляд, ...

    274 грн.
    Код предмета:104285 В наличии
  • Вид сверху. Потрясающие снимки Земли со спутников

    Полноцветные книги часто выглядят

    Полноцветные книги часто выглядят роскошными и впечатляющими, но красота этого издания -особенная. Эффект обзора - вот что захватывает дух, когда вы рассматрива...

    1 021 грн.
    Код предмета:104307 На складе
  • Групповой портрет на фоне мира

    Цитата "Лучшая книга 2014 года".

    Цитата "Лучшая книга 2014 года". Юрий Рост О ЧЕМ КНИГА ГРУППОВОЙ ПОРТРЕТ НА ФОНЕ МИРА - книга известного журналиста, писателя и фотографа, лауреата Государ...

    932 грн.
    Код предмета:104411 На складе
  • Европа. В 5-ти тт.

    В книге читатель с интересом прочтет

    В книге читатель с интересом прочтет об исторических корнях народов Австрии, узнает, чем интересуются жители Германии, как проводят свободное время бельгийцы, ч...

    86 грн.
    Код предмета:104479 На складе
  • Законы простоты. Дизайн. Технологии. Бизнес. Жизнь

    В век сложных технологий голова идет

    В век сложных технологий голова идет кругом и хочется ясности и простоты. А простота - это по сути просто здравый смысл. Многие предрекали провал плееру iPod, ф...

    217 грн.
    Код предмета:104520 В наличии
  • Иллюстрация. В чём её смысл? Книга иллюстрированных

    "В чём смысл иллюстрации? Неужели

    "В чём смысл иллюстрации? Неужели она - просто украшение? И так ли всё просто с этим "просто украшением?" Дэнни ГрегориО чем книга Книга Мауни Феддэг - эт...

    369 грн.
    Код предмета:104568 На складе
  • Как продать за $12 миллионов чучело акулы.

    Пересказывая и анализируя курьезные,

    Пересказывая и анализируя курьезные, поразительные, шокирующие подробности, которыми так богата история создания и коммерческого успеха самых знаменитых - и сам...

    203 грн.
    Код предмета:104678 В наличии
  • Кино между раем и адом

    Эта книга и для человека, который

    Эта книга и для человека, который хочет написать сценарий, поставить фильм и сыграть в нем главную роль, и для того, кто не собирается всем этим заниматься. Мит...

    359 грн.
    Код предмета:104734 В наличии
  • Кинополитика. Скрытые смыслы современных голливудских

    Цитата "Книга А.Юсева достойна не

    Цитата "Книга А.Юсева достойна не просто прочтения, но неоднократного прочтения и самостоятельного размышления о том, насколько экранные (и только ли экранные...

    282 грн.
    Код предмета:104736 На складе
  • Миф и жизнь в кино. Смыслы и инструменты

    Разве в жизни так бывает? В жизни

    Разве в жизни так бывает? В жизни бывает и не такое! Чем отличается художественная правда от реальности и где лежит грань между ними? Почему полностью выдуманна...

    325 грн.
    Код предмета:104962 На складе
  • Мобильное кино: 100 шагов к созданию фильма

    Мир вокруг нас развивается

    Мир вокруг нас развивается стремительно. Научно-технический прогресс наступает, мобильные устройства полностью перевернули нашу жизнь, социальные сети открывают...

    256 грн.
    Код предмета:104968 На складе
  • От и до
    231 грн. 231 грн.
    От и до

    "От и до" описывает 24 часа из жизни

    "От и до" описывает 24 часа из жизни типичного офисного работника - "белого воротничка". Всемирно известный современный китайский художник Сюй Бин, вице-президе...

    231 грн.
    Код предмета:105133 Нет в наличии
  • Открой мир заново! (темный)

    Автор бестселлера "Уничтожь меня!"

    Автор бестселлера "Уничтожь меня!" дарит своим поклонника новое интерактивное руководство, позволяющее исследовать окружающий мир подобно истинным художникам! ...

    215 грн.
    Код предмета:105144 На складе
  • Поймать большую рыбу

    Текст этой книги обладает магическим

    Текст этой книги обладает магическим свойством: он создает иллюзию присутствия в голове великого режиссера. Вместе с Дэвидом Линчем мы погружаемся в пучину твор...

    243 грн.
    Код предмета:105207 В наличии
  • Суперфэндом. Как под воздействием увлеченности

    "Интернет обеспечивает

    "Интернет обеспечивает непосредственный контакт с ядром аудитории при создании инновационных продуктов и технологий — теперь компании могут общаться со своими ф...

    198 грн.
    Код предмета:105639 На складе
  • Этюды о моде и стиле

    Цитата Чем же так притягательны

    Цитата Чем же так притягательны книги и лекции Александра Васильев, его суждения о костюме прошлого, настоящего и будущего? Ответ прост и даже несколько банал...

    362 грн.
    Код предмета:105926 На складе
  • Цвет. Четвертое измерение
    530 грн. 15%скидка 451 грн.
    Цвет. Четвертое измерение

    Эта книга увлекательно и доходчиво

    Эта книга увлекательно и доходчиво рассказывает о роли, которую играет в нашей жизни цвет. Хотя о его влиянии на психологию, физиологию, поведение, настроение и...

    451 грн. 530 грн. 15%скидка
    sale
    Сниженная цена!
    Код предмета:105976 В наличии
  • Україна. Ukraine

    Подарункове видання! Це розкішне

    Подарункове видання! Це розкішне двомовне (українською та англійською мовами) ілюстроване видання стане справжньою перлиною вашої домашньої бібліотеки.

    259 грн.
    Код предмета:106065 На складе
  • 12 мелодий для голоса и фортепиано

    Саверио Меркаданте — итальянский

    Саверио Меркаданте — итальянский композитор, автор около 60 опер, многих симфонических и камерных произведений, а также профессор вокала и директор консерватори...

    320 грн.
    Код предмета:106269 На складе
  • 15 минут, чтобы похудеть! Инновационная книга-тренер

    "15 минут, чтобы похудеть" - самый

    "15 минут, чтобы похудеть" - самый ожидаемый дебютный 30-дневный фитнес-план от Зузки, который гарантированно преобразит вашу фигуру. Инновационные 15-минутные ...

    421 грн.
    Код предмета:106280 На складе
  • 60 избранных этюдов для фортепиано. Ноты

    Иоганн Баптист Крамер (1771-1858) -

    Иоганн Баптист Крамер (1771-1858) - британский пианист и композитор германского происхождения. Сборник этюдов предназначен для учащихся музыкальных учебных зав...

    489 грн.
    Код предмета:106317 На складе
  • ART/WORK. Как стать успешным художником

    Художникам приходится делать

    Художникам приходится делать множество вещей, с творчеством никак не связанных. Да-да, чтобы найти свое место в мире искусства, только лишь таланта и усердия не...

    348 грн.
    Код предмета:106335 На складе
  • Game Over. Волейбол продолжается

    Екатерина Гамова - одна из

    Екатерина Гамова - одна из величайших волейболисток в истории. В команду мастеров она попала в возрасте всего 14 лет, а вскоре уже дебютировала в сборной России...

    87 грн.
    Код предмета:106379 На складе
  • Анатомия футбола

    Книга посвящена дополнительным

    Книга посвящена дополнительным силовым тренировкам футболистов. Она содержит 79 упражнений, снабженных пошаговыми инструкциями и описаниями, а также полноцветны...

    272 грн.
    Код предмета:106591 В наличии
  • Английский дом. Интимная история

    Почему в Средние века люди спали

    Почему в Средние века люди спали сидя? Почему два столетия называются "немытыми"? По какой причине дамы викторианской эпохи часто падали в обморок? Как люди обх...

    476 грн.
    Код предмета:106604 В наличии
  • Балканские призраки. Пронзительное путешествие сквозь

    В 1980-х гг. Роберт Каплан несколько

    В 1980-х гг. Роберт Каплан несколько лет провел в Греции как корреспондент. За это время он объездил весь Балканский полуостров, изучил его историю и завел друз...

    347 грн.
    Код предмета:106694 На складе
Вперед Назад

Покупатели, которые купили этот товар, также интересуются:

Перечень