Если пользоваться сугубо женским языком, то это звучит так: я ощущаю
себя чрезвычайно истощенной, утомленной, неустойчивой, подавленной,
растерянной, заезженной, загнанной, бесчувственной. Я ощущаю себя
испуганной, хрупкой, слабой; виноватой, вечно сердитой или
раздраженной;бездушной,никчемной,увязшей,зажатой,помешанной;не
чувствуюнивдохновения,нивоодушевления,нисмысла.
Ощущаюсебябессильной,постоянносомневающейся,колеблющейся,
зашедшейвтупик,неспособнойпробиться;чувствую,чтоотдаювсесвои
творческие силы другим, выбираю таких мужчин, работу или друзей,
которые высасывают из меня все соки; страдаю от разрушения
собственныхжизненныхциклов.Ощущаю,чтослишкомзакрыта,инертна,
неуверенна, нерешительна, неспособна управлять собой или ставить
пределы.
Не умею держать собственный темп, страдаю от застенчивости,
отдаляюсь от своего Бога (или Богов), не нахожу пути к собственному
возрождению,глубокопогрязлавбыту,винтеллектуальныхдебрях,работе
или инерции, – поскольку это самые безопасные места для того, кто
утратилинстинкты.
Боюсь рискнуть быть собой или раскрыть себя, боюсь искать
наставника, мать, отца, боюсь обнародовать свое несовершенное
произведение, пока оно не стало шедевром, боюсь отправиться в путь,
боюсь любить другого или других, боюсь, что кто-то свалится мне на
голову или исчезнет неизвестно куда; трепещу перед власть имущими,
испытываю упадок сил перед началом творческого проекта, унижение,
тоску,оцепенение,тревогу.
Боюсьдатьсдачи,когданеостаетсядругоговыхода,боюсьиспытать
новое,боюсьвстатьвполныйрост,боюсьвысказаться,выступитьпротив;
испытываю боль в животе, тошноту, изжогу, резь под ложечкой, удушье,
склоннаслишкомлегкосдаватьсяилиуступать,мстительна.
Боюсьостановки,боюсьдействия,привыкланеоднократносчитатьдо
трехитакиненачинать;страдаюсамомнением,раздвоениемчувств–ив
то же время имею все способности и возможности для того, чтобы
действовать.
Все эти недостатки неявляются болезнью какой-то однойэпохи или
столетия – они превратились в эпидемию, которая поражает женщин в
любое время и в любом месте, где их притесняют, где их дикая природа
оказаласьвзападне.
Здороваяженщинавомногомпохожана волчицу:она крепка, бодра,
полна жизни и энергии, знает свою территорию, изобретательна, верна,